Estes Termos do Cartão Oobit Spend (os “Termos do Cartão”) são um acordo vinculativo entre você (“você” ou “seu”), a Oobit e o Emissor, incluindo seus afiliados, sucessores e cessionários (“Emissor”, “nós” ou “nosso”) que regem o uso dos Cartões Oobit Spend, cujo acesso é fornecido a você pela Oobit Technologies UAB (“Oobit”).
Divulgações importantes
Tarifas, taxas e outras informações importantes sobre seu cartão Oobit Spend (“Cartão”) estão estabelecidas nestas Divulgações Importantes.
Em vigor a partir de 1º de agostost, 2025
Taxas de juros e encargos de juros 0%
Taxa percentual anual (APR) para compras 0%
Atualmente, seu cartão Oobit Spend tem zero 0% de juros em todas as compras.
O emissor e a Oobit se reservam o direito de implementar juros no futuro, para novas compras. A Oobit divulgará quaisquer alterações neste contrato antes da introdução de juros e outras cobranças associadas ao seu Cartão Oobit.
Taxas
Taxa de transação
Taxa de transação da Oobit de $0,25 ou 1% (o que for maior) por transação.
Compras estrangeiras
- Taxa de câmbio (não USD): até 3%
- Taxa transfronteiriça: até 3%
Taxas de penalidade
- Pagamento atrasado: até $40
- Pagamento devolvido: até $29
- Penalidade de liquidação: até $35
AO SOLICITAR UMA CONTA DE CARTÃO, ATIVAR UM CARTÃO OU PARTICIPAR DO PROGRAMA DE QUALQUER OUTRA FORMA, VOCÊ DECLARA QUE LEU, ENTENDEU E CONCORDA COM ESTES TERMOS DE EMISSÃO.
O Cartão Oobit é fornecido a você em nome da Oobit em conexão com seu status como cliente da Oobit e de acordo com seu Contrato de Usuário separado entre você e a Oobit (os “Termos do Usuário”). O Emissor não é parte dos Termos de Usuário da Oobit e se isenta de qualquer responsabilidade pelo desempenho dos serviços aqui cobertos.
A Oobit abriu uma conta Oobit com o objetivo de facilitar as transações que você faz usando um cartão com base em um limite estabelecido pela Oobit de acordo com os Termos do Usuário. Você entende que tem acesso aos Serviços e ao Cartão Oobit somente na medida autorizada pela Oobit. Você reconhece e concorda que a Oobit cumprirá as obrigações criadas por meio do uso do Cartão Oobit e você reembolsará a Oobit com base nos termos do seu Contrato de Usuário, sujeito aos termos abaixo.
Detalhes sobre a coleta, uso e tratamento de seus dados pessoais pela Oobit estão descritos em Política de privacidade da Oobit. Analise-o cuidadosamente e entre em contato com a Oobit se tiver alguma dúvida. Ao abrir, usar ou manter um Cartão, você concorda que a DirectEsuer e a DirectIssuer compartilhem informações relacionadas a transações, incluindo informações de recibo ou outros dados pessoais, a fim de fornecer os Serviços.
O programa do cartão é emitido pelo Emissor sob licença da Visa. As informações sobre o custo do cartão descritas na tabela acima são precisas em 1º de agosto. Essas informações podem mudar após essa data. Para descobrir o que pode ter mudado, ligue ou escreva para o prestador de serviços, em support@oobit.com e +972503899909
A Oobit e o Emissor se reservam o direito de alterar estes Termos do Cartão ou impor obrigações ou restrições adicionais a você a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. Ao continuar a usar os Serviços, você concorda em se comprometer com tais emendas, obrigações ou restrições adicionais. A data na parte superior desta página mostra quando os Termos do Cartão foram atualizados pela última vez. Os termos em maiúsculas que não estão definidos aqui têm as definições fornecidas no Contrato de Plataforma.
“Redes de cartões” significa as redes de cartões de pagamento, incluindo Visa ou Mastercard.
“Cobrança” significa um pagamento por bens ou serviços feito a um comerciante que aceita pagamentos na rede de cartões aplicável.
“Estorno” significa uma disputa que você inicia contra um comerciante por causa de uma disputa não resolvida com o comerciante ou em que uma cobrança não é autorizada.
“Taxa” significa cobranças que impomos a você pelo uso dos Serviços ou pelo uso de um Cartão Oobit.
“Emissor” se refere ao emissor do programa do cartão. O emissor desse programa de cartão é a ThirdNational.
“Declaração Periódica” significa as declarações periódicas que refletem a atividade de todos os Cartões emitidos para você, identificando cobranças, taxas, reembolsos ou outros valores devidos ou creditados em sua Conta Oobit durante o período coberto por essa declaração.
“Blockchains suportados” significa o Ethereum Blockchain, o Polygon Blockchain, o Optimism Blockchain, o Arbitrium Blockchain e outras redes de blockchain que podem ser adicionadas a critério exclusivo do Emissor.
Estes Termos do Cartão se tornam efetivos e legalmente vinculativos quando você ativa ou cria seu Cartão seguindo as instruções na plataforma Oobit. Você e nós concordamos em cumprir e ficar vinculados a todo este contrato. Você deve guardar e revisar cuidadosamente estes Termos do Cartão. Ao criar um cartão, você concorda com a Cláusula de Arbitragem abaixo no que se refere a este contrato, mesmo que não use a Conta ou o Cartão.
Ao usar um Cartão, você declara e garante, em sua capacidade individual, que:
· Você não é uma pessoa bloqueada ou sancionada pelo governo dos Estados Unidos, incluindo aquelas identificadas pelo Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros dos Estados Unidos (OFAC).
· Você usará os Serviços exclusivamente para os fins permitidos por estes Termos do Cartão.
· Todas as informações que você nos fornecer, diretamente ou por meio do Parceiro, são e serão verdadeiras, corretas e completas.
· Você usará o Cartão Oobit para uso pessoal, familiar ou doméstico
· Você só usará o Cartão Oobit em conformidade com a lei aplicável.
· Você atesta que não é cidadão dos Estados Unidos e que está assinando um cartão destinado a pessoas fora dos Estados Unidos.
· Você foi solicitado a comprar este produto
Os cartões são emitidos pelo emissor identificado no verso do cartão Oobit Oobit emitido para você, conforme identificado nestes Termos do Cartão, ou por quaisquer outros contratos ou materiais fornecidos a você (em cada caso, o “Emissor”). O emissor é o credor responsável por financiar seus pagamentos por bens e serviços que você comprou em um comerciante por meio de seu cartão Oobit e com base nas informações fornecidas pelo parceiro. Observe que o emissor pode exigir que você aceite termos adicionais além dos contratos que você tem com a Oobit, e seu uso dos cartões Oobit também estará sujeito a esses termos adicionais.
Seu limite de gastos geralmente é definido pela Oobit de acordo com os termos dos Termos da Oobit. Além disso, o emissor pode definir limites de gastos em cada cartão Oobit ou um limite de gastos agregado em todos os cartões Oobit, a seu exclusivo critério. Os limites de gastos da conta Oobit são dinâmicos e podem ser modificados a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, incluindo aumentos ou reduções temporárias ou redução dos limites de gastos para $0. Qualquer cobrança ou taxa autorizada em um cartão Oobit pode reduzir seu limite de gastos em um valor correspondente. Conta Oobit
Quando você usa o cartão Oobit para iniciar uma transação em determinados estabelecimentos comerciais onde o valor da transação final é desconhecido no momento da autorização, o emissor pode avaliar o valor dessa cobrança por um valor maior ou menor do que as cobranças finais. A cobrança inicial de “retenção” reduzirá seu limite de gastos até que a cobrança final seja determinada.
O objetivo principal da sua Conta é para despesas pessoais. A Oobit e o Emissor se reservam o direito de bloquear e encerrar transações e suspender o acesso à sua Conta, a menos que proibido pela lei aplicável, para transações e atividades que apresentem padrões que não estejam em conformidade com os propósitos do consumidor. Você pode usar sua Conta para comprar ou alugar bens ou serviços (cada um, uma “compra”) apresentando seu Cartão ou fornecendo aos comerciantes e estabelecimentos participantes que honram o Cartão o número do seu cartão e informações adicionais por qualquer outro meio (por exemplo, por telefone, on-line ou por meio de um aplicativo móvel). Não seremos responsáveis perante você (ou qualquer outra pessoa) se algum comerciante ou outra pessoa não puder ou não processar uma compra permitida sob estes Termos do Cartão. A menos que seja proibido pela lei aplicável, podemos, de tempos em tempos, limitar o tipo, o número e o valor em dólares de qualquer compra, incluindo qualquer transação em dinheiro, mesmo que você tenha crédito disponível suficiente para concluir a compra. As transações semelhantes a dinheiro incluem, mas não estão limitadas às seguintes transações, na medida em que são aceitas:
• Comprar cheques de viagem, moeda estrangeira, ordens de pagamento, transferências eletrônicas, criptomoedas, outras moedas digitais ou virtuais similares e outras transações similares;
• Compra de bilhetes de loteria, fichas de jogos de cassino, apostas em pistas de corrida e transações similares de apostas online e offline;
• Transferências de dinheiro de pessoa para pessoa e transações de financiamento de conta que transferem moeda; e
• Efetuar um pagamento usando um serviço de terceiros, incluindo transações de pagamento de contas não feitas diretamente com o comerciante ou seu provedor de serviços.
Reservamo-nos o direito de negar qualquer compra por qualquer motivo, como inadimplência da conta, suspeita de atividade fraudulenta ou ilegal, jogos de azar pela Internet ou qualquer indicação de risco aumentado relacionado à compra. Podemos encerrar ou suspender seu uso do Cartão ou da Conta, com ou sem aviso prévio antes ou no momento em que tomarmos tal ação. Adiantamentos em dinheiro e transferências de saldo não estão disponíveis de acordo com estes Termos do Cartão.
Você reconhece e concorda que leu e compreendeu o”Obitar a lista de atividades proibidas“e que você não se envolverá em nenhuma dessas atividades ao usar os Serviços ou o Cartão Oobit.
Você reconhece e concorda que não usará o Cartão Oobit (1) para qualquer despesa que não seja uma despesa incorrida por você; (2) para qualquer finalidade proibida por estes Termos do Cartão; (3) para, com ou em benefício de qualquer indivíduo ou entidade que seja bloqueado ou sancionado pelos Estados Unidos, incluindo aqueles identificados pelo Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos; para uso pessoal, uso familiar ou doméstico.
Você usará todos os meios razoáveis para proteger seus Cartões Oobit e credenciais de login na Conta Oobit contra uso não autorizado. Você não permitirá que nenhuma outra pessoa ou terceiro use os Serviços ou o Cartão Oobit em seu nome. Você nos notificará imediatamente quando souber ou suspeitar que o acesso à sua Conta Oobit foi comprometido ou que seu Cartão Oobit foi perdido, roubado ou comprometido de alguma forma.
5.1 Promessa de pagar
Embora você geralmente reembolse a Oobit pelos valores transacionados com seu Cartão, você também promete pagar ao Emissor ou seus cessionários por todos os valores cobrados na Conta não reembolsados pelo Parceiro, incluindo todas as compras, juros e cobranças cobradas em sua Conta. Você é obrigado a reembolsar a Oobit ou seus cessionários, por todas as transações feitas usando seu Cartão por pessoas que você autorizou a usar o Cartão, mesmo que o uso do Cartão exceda a autorização que você lhes deu,
5.2 Declarações periódicas
Você é responsável pelo pagamento integral de todas as cobranças e taxas. Sua conta Oobit pode incluir declarações periódicas identificando cobranças, taxas, reembolsos, o valor de sua garantia, quaisquer outras transações com cartão ou outros valores devidos ou creditados em sua conta Oobit. As declarações periódicas podem ser disponibilizadas para você em sua Conta Oobit diariamente, mensalmente ou conforme prescrito pelo Emissor. Você deve nos notificar imediatamente se acreditar que há algum erro em sua Declaração Periódica e enviar quaisquer disputas ou estornos de acordo com estes Termos do Cartão. Não somos obrigados a enviar a você um extrato mensal se considerarmos sua Conta incobrável ou se a lei aplicável não exigir que lhe enviemos um extrato mensal por outros motivos.
5.3 Reembolsos
Quando aplicável, você pode fazer o reembolso do saldo de um ou mais de seus Cartões Oobit por qualquer meio permitido pela Oobit e conforme fornecido em sua Conta Oobit.
Qualquer falha no pagamento do valor total devido à Oobit ou ao Emissor, conforme aplicável, quando necessário, é uma violação destes Termos do Cartão. Você é responsável por todos os custos ou despesas que possamos incorrer na cobrança de valores devidos, mas não pagos em tempo hábil, incluindo taxas legais ou de cobrança e quaisquer juros à taxa máxima permitida por lei.
5.4 Pagamento antecipado
A qualquer momento e quando aplicável, você pode pagar todo ou parte do saldo pendente da sua Conta, sem penalidade. O pagamento de mais do que o pagamento devido em um ciclo de cobrança não o isentará da obrigação de pagar todo o pagamento devido nos ciclos de cobrança subsequentes.
Sujeito à lei aplicável, você concorda em pagar as seguintes taxas:
Divulgaremos quaisquer taxas para você quando você for aprovado para um cartão Oobit por meio de sua conta Oobit, atualizando estes Termos do Cartão ou por meio de nosso site. Podemos atualizar, adicionar ou alterar as tarifas mediante aviso prévio de 30 dias. As taxas que avaliamos podem incluir juros ou outros encargos financeiros, taxas periódicas, taxas de emissão ou substituição de cartões, taxas aplicáveis a determinadas transações, taxas de transações estrangeiras, taxas de uso, taxas de serviço, taxas de adiantamento de dinheiro, taxas por pagamentos atrasados, taxas por pagamentos falhados ou pagamentos devolvidos, taxas por uso indevido dos Serviços, taxas por eventos de liquidação ou outras taxas que divulgamos a você. Você é responsável pelas taxas, além das cobranças.
6.1 Taxas de penalidade.
(a) Taxa de liquidação (reservada)
(b) Sempre que um pagamento em sua Conta for devolvido ou revertido por qualquer motivo ou precisarmos devolver qualquer cheque, instrumento ou transação que você nos enviar por estar incompleto ou com defeito, cobraremos uma taxa de pagamento devolvido de $29. No entanto, não cobraremos uma taxa de pagamento devolvido se estivermos cobrando uma taxa de atraso com relação ao mesmo pagamento mínimo devido e nunca cobraremos uma taxa de pagamento devolvido que exceda o pagamento mínimo devido que era devido imediatamente antes da data em que o pagamento foi devolvido para nós.
(c) Taxas adicionais. Podemos cobrar taxas pelos serviços especiais que você solicitar de acordo com a lei aplicável.
6.2 Transações em moeda estrangeira
Se você fizer uma transação usando sua Conta em moeda estrangeira (incluindo, por exemplo, compras on-line de um comerciante localizado fora dos EUA), a associação de cartão de crédito converterá qualquer transação em moeda estrangeira em dólares americanos usando uma taxa de câmbio para a data de processamento central aplicável que é (1) selecionada pela associação a partir da faixa de taxas disponíveis nos mercados de câmbio de atacado, cuja taxa pode variar da taxa que a associação recebe, ou (2) o governo taxa obrigatória. A taxa de conversão que você obtém pode ser diferente da taxa na data da transação ou na data de publicação e da taxa que a associação de cartão de crédito obtém. Um comerciante ou outro terceiro pode converter uma transação em dólares americanos ou outra moeda, usando uma taxa selecionada por eles, antes de enviá-la para a associação de cartão de crédito.
Taxas de transação estrangeira de até 3%
7.2 Uso permitido e não autorizado
Você só pode usar os Cartões Lobit para transações e cobranças pessoais genuínas.
Você concorda em estabelecer e manter controles projetados para garantir que os Cartões Oobit sejam usados por você somente para fins e em conformidade com estes Termos do Cartão, quaisquer termos da Oobit e a legislação aplicável. Você é responsável pelas cobranças e transações feitas por qualquer pessoa com acesso aos Cartões Oobit, mesmo que ela não seja a pessoa associada ou indicada no Cartão Oobit.
Oobit, emissores, redes de cartões ou outros prestadores de serviços terceirizados intermediários (incluindo compradores comerciais) podem negar ou reverter cobranças por qualquer motivo. O emissor não é responsável por quaisquer perdas, danos ou danos causados por quaisquer cobranças que sejam negadas ou revertidas.
7.3 Cartões perdidos ou roubados.
Se seu cartão for perdido ou roubado ou se você achar que alguém pode estar usando seu cartão ou conta sem sua permissão, você deve nos notificar imediatamente enviando um e-mail para support@oobit.com ou ligando para +972503899909. Você não será responsável por qualquer uso não autorizado que ocorra após você nos notificar. No entanto, você pode ser responsável pelo uso não autorizado que ocorra antes do recebimento de sua notificação por nós. Você tem a obrigação de nos ajudar em nossa investigação se seu Cartão Oobit for perdido ou roubado ou se você acreditar que alguém esteja usando seu Cartão Oobit ou sua Conta Oobit sem sua permissão.
Você é responsável por revisar suas Declarações Periódicas imediatamente e identificar quaisquer cobranças que você acredite não serem autorizadas ou que você conteste.
Se você e um comerciante tiverem uma disputa sobre uma cobrança identificada em sua Declaração Periódica, como a entrega de produtos ou serviços incorretos ou a cobrança do valor errado, você deve primeiro tentar resolver a disputa com o comerciante. Se a disputa não for resolvida de forma satisfatória ou se você acreditar que a cobrança não foi autorizada, você poderá iniciar um estorno por meio de sua conta Oobit. Você deve denunciar qualquer cobrança ou erro contestado no máximo 60 dias após a publicação da cobrança contestada em sua Declaração Periódica. Podemos exigir detalhes adicionais sobre a transação e nossa análise de sua cobrança contestada estará condicionada ao fornecimento de todas as informações necessárias para analisar a cobrança contestada.
Você entende que o cartão Oobit está sujeito às regras da rede de cartões em relação a estornos. As redes de cartões têm procedimentos adicionais estabelecidos para resolver estornos que podem exigir que você forneça mais detalhes sobre a cobrança contestada ou a documentação associada.
As cobranças relacionadas a cobranças e estornos contestados que estão pendentes de resolução ainda podem ser devidas a partir da data de vencimento do pagamento, conforme previsto na Declaração Periódica aplicável. Os estornos resolvidos a seu favor serão creditados em sua Conta Oobit na Declaração Periódica atual ou futura. Podemos impor taxas, reduzir seus limites de gastos ou suspender o acesso à sua Conta Oobit ou aos Serviços se você deixar de pagar as cobranças relacionadas a estornos que estão pendentes de resolução na data do pagamento.
Sujeito à lei aplicável, podemos suspender, revogar ou cancelar seus privilégios de Conta, seu direito de usar o Cartão ou negar qualquer transação, a nosso exclusivo critério, a qualquer momento, com ou sem justa causa e com ou sem aviso prévio. Qualquer rescisão de privilégios de crédito, iniciada por nós ou por você, não afetará nenhum de nossos direitos ou obrigações sob estes Termos do Cartão, incluindo sua obrigação de reembolsar quaisquer valores que você nos deve de acordo com os termos destes Termos do Cartão. A nosso pedido ou após a rescisão dos privilégios de crédito, você concorda em se render a nós ou destruir o Cartão. Se você tentar usar o Cartão após o término dos privilégios de crédito (independentemente de termos ou não notificado tal rescisão), o Cartão poderá ser retido por um comerciante, caixa eletrônico ou instituição financeira onde você tentar usar o Cartão.
Sujeito à lei aplicável, podemos, a qualquer momento, alterar, adicionar ou excluir os termos e condições destes Termos do Cartão, incluindo taxas de juros e esta cláusula de Alteração de Termos. Essas mudanças podem ser baseadas em nossas políticas e procedimentos antifraude, em seu nível de conformidade com estes Termos do Cartão, nas condições econômicas vigentes e/ou em quaisquer outros fatores. Notificaremos você sobre qualquer alteração, adição ou exclusão conforme exigido pela lei aplicável. A partir da data de vigência, os termos alterados, a nosso critério, serão aplicados a novas compras e aos saldos pendentes de sua Conta, na medida permitida pela lei aplicável.
No caso de sua inadimplência de acordo com estes Termos do Cartão, podemos, de acordo com a lei aplicável (incluindo qualquer exigência de notificação aplicável): (a) declarar que todo ou qualquer parte do saldo pendente de sua Conta é imediatamente devido e pagável; (b) permitir que você reembolse o saldo de sua Conta pagando o pagamento mínimo devido em cada ciclo de cobrança, sem renunciar a quaisquer direitos previstos na subseção (a); e/ou (c) iniciar uma ação de cobrança contra você e você por quaisquer custas judiciais e/ou quaisquer honorários advocatícios e custos razoáveis que sejam cobrados em conexão com tais ação de qualquer advogado que não seja nosso funcionário assalariado. Após uma inadimplência, as taxas de juros continuarão a ser acumuladas até que o saldo total da sua Conta, incluindo as taxas de juros acumuladas, seja pago integralmente, de acordo com a lei aplicável.
Podemos, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério, atrasar ou renunciar à aplicação de qualquer um de nossos direitos ou recursos sob estes Termos do Cartão ou sob a lei aplicável, sem perder nenhum desses ou quaisquer outros direitos ou recursos. Mesmo que não façamos valer nossos direitos ou recursos em nenhum momento, poderemos aplicá-los em uma data posterior. Por exemplo, podemos aceitar pagamentos atrasados sem perder nenhum dos nossos direitos sob estes Termos do Cartão.
Você autoriza a Oobit, o Emissor e seus parceiros (um e cada um dos afiliados, agentes, cessionários e prestadores de serviços conjuntos ou independentes do Emissor (coletivamente, as “Partes de Mensagens”) a usar sistemas de discagem telefônica automática, sistemas de mensagens de voz artificiais ou pré-gravadas, sistemas de mensagens de texto e sistemas de e-mail automatizados, ou qualquer sistema capaz de armazenar e discar números de telefone para entregar mensagens relacionadas a estes Termos do Cartão, sua Conta ou seu relacionamento com as Partes de Mensagens de forma mais geral (incluindo, mas não se limitando a: mensagens sobre, datas de vencimento de pagamentos futuros, pagamentos perdidos e pagamentos devolvidos) para qualquer número de telefone que você fornecer às Partes de Mensagens. Você também concorda que essas mensagens podem fornecer mensagens de voz pré-gravadas e/ou artificiais. Você entende que as mensagens telefônicas podem ser reproduzidas automaticamente por uma máquina quando o telefone é atendido, seja por você ou por outra pessoa, e que essas mensagens também podem ser gravadas pela secretária eletrônica. Você também autoriza as Partes de Mensagens a enviarem mensagens para você por correio ou e-mail em qualquer endereço que você forneça a elas ou que elas obtenham por qualquer meio legal.
Você entende que qualquer pessoa com acesso à sua conta de e-mail, telefone ou e-mail pode ouvir ou ler as mensagens que as Partes de Mensagens deixam ou enviam a você, e você concorda que as Partes de Mensagens não terão nenhuma responsabilidade por qualquer pessoa que acesse essas mensagens. Você também entende que, ao receber uma chamada telefônica, mensagem de texto ou e-mail, você pode incorrer em uma cobrança da empresa que lhe fornece serviços de telecomunicações, sem fio e/ou internet, e concorda que as Partes da Mensagem não terão nenhuma responsabilidade por tais cobranças, exceto na medida exigida pela lei aplicável. Você autoriza expressamente as Partes de Mensagens a monitorar e gravar suas chamadas com as Partes de Mensagens. Se algum número de telefone que você forneceu às Partes da Mensagem mudar, ou se você deixar de ser o proprietário, assinante ou usuário principal de tal número de telefone, você concorda em notificar imediatamente a Parte da Mensagem que entregou as mensagens sobre tais fatos para que a Parte da Mensagem possa atualizar seus registros.
Essa autorização faz parte de nosso acordo com relação a estes Termos do Cartão e não pretendemos que ela seja revogável. No entanto, na medida em que você tem o direito de revogar seu consentimento para comunicações por chamadas e mensagens de texto discadas automaticamente para seu número de celular de acordo com a lei aplicável, você pode exercer esse direito entrando em contato diretamente com a Parte de Mensagens aplicável ou enviando uma solicitação por e-mail para support@oobit.com com o assunto “ENCERRAR COMUNICAÇÕES”. Você pode optar por não receber a maioria dessas mensagens a qualquer momento, enviando-nos uma solicitação para support@oobit.com ou respondendo “STOP” a qualquer mensagem de texto. Para interromper somente os e-mails, você pode seguir as instruções de exclusão incluídas na parte inferior dos e-mails das Partes de Mensagens.
Estes Termos do Cartão serão interpretados de acordo com as leis de Porto Rico, sem levar em conta as disposições de conflito de leis. Os processos judiciais (exceto ações de pequenas causas) excluídos da seção de Arbitragem acima devem ser instaurados em um tribunal estadual ou federal em Porto Rico, a menos que ambos concordemos com outro local e você concorde com o local e a jurisdição pessoal desse tribunal.
LEIA ESTA CLÁUSULA DE “RESOLUÇÃO DE DISPUTAS E ARBITRAGEM” COM MUITO CUIDADO. LIMITA SEUS DIREITOS NO CASO DE UMA DISPUTA ENTRE VOCÊ E O EMISSOR.
Arbitragem vinculativa:
(a) Você e o Emissor concordam que toda e qualquer Disputa passada, presente e futura (definida abaixo) será determinada por arbitragem, a menos que sua Disputa esteja sujeita a uma exceção a este contrato de arbitragem estabelecida abaixo. Você e o Emissor concordam ainda que qualquer arbitragem de acordo com esta seção não deve prosseguir como uma ação de classe, grupo ou representativa. A sentença do árbitro pode ser proferida em qualquer tribunal com jurisdição. “Disputa” significa qualquer disputa, reclamação ou controvérsia entre você e o Emissor que surja ou esteja relacionada a (i) estes Termos do Cartão (incluindo quaisquer adendos a este documento ou outros termos incorporados aqui por referência), (ii) à violação, rescisão, execução, interpretação ou validade deste documento, incluindo a determinação do escopo ou aplicabilidade do contrato de arbitragem nos termos deste documento, ou (iii) quaisquer Serviços (incluindo, sem limitação, o Cartão Oobit).
(b) Este acordo de arbitragem deve ser interpretado e sujeito à Lei Federal de Arbitragem, não obstante qualquer outra escolha de lei estabelecida nestes Termos do Cartão.
Procedimento de arbitragem:
(a) Antes de apresentar uma reclamação contra o Emissor, você concorda em tentar resolver a Disputa informalmente, fornecendo notificação por escrito ao Emissor sobre a Disputa real ou potencial. Da mesma forma, o Emissor fornecerá uma notificação por escrito a você sobre qualquer disputa real ou potencial para tentar resolver qualquer reclamação que possamos ter informalmente antes de tomar qualquer ação formal. A parte que fornecer a notificação da Disputa real ou potencial (a “Parte Notificadora”) incluirá nessa notificação (uma “Notificação de Disputa”) seu nome, as informações de contato da Parte Notificadora para quaisquer comunicações relacionadas a essa Disputa e detalhes suficientes sobre essa Disputa para permitir que a outra parte (a “Parte Notificada”) compreenda a base e avalie as preocupações levantadas. Se a Parte Notificada responder dentro de dez (10) dias úteis após o recebimento da Notificação de Disputa dizendo que está pronta e disposta a iniciar discussões de boa fé em um esforço para resolver a Disputa informalmente, cada parte participará imediatamente dessas discussões de boa fé.
(b) Se, não obstante o cumprimento pela Parte Notificadora de todas as suas obrigações nos termos do parágrafo anterior, uma Disputa não for resolvida dentro de trinta (30) dias após o envio da Notificação de Disputa (ou se a Parte Notificada não responder à Notificação de Disputa dentro de dez (10) dias úteis), a Parte Notificadora poderá iniciar um procedimento de arbitragem conforme descrito abaixo. Se uma das partes pretender iniciar a arbitragem sem primeiro fornecer uma Notificação de Disputa e cumprir todas as obrigações previstas no parágrafo anterior, então, não obstante qualquer outra disposição destes Termos do Cartão, o (s) árbitro (s) prontamente rejeitarão a reclamação com preconceito e concederão à outra parte todos os custos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios razoáveis) incorridos em conexão com tal Disputa.
(c) Você e o Emissor concordam em resolver quaisquer disputas que não sejam resolvidas informalmente, conforme descrito acima, por meio de arbitragem final e vinculativa, conforme discutido neste documento, exceto conforme estabelecido na Seção 12.3 abaixo. Você e o Emissor concordam que a Associação Americana de Arbitragem (“AAA”) administrará a arbitragem de acordo com suas Regras de Arbitragem Comercial (as “Regras”). As Regras estão disponíveis em www.adr.org ou ligando para a AAA no número 1-800-778-7879. Uma parte que deseje iniciar a arbitragem deve fornecer à outra parte uma Demanda de Arbitragem por escrito, conforme especificado nas Regras da AAA. (A AAA fornece uma demanda geral de arbitragem.) A arbitragem ocorrerá individualmente e será conduzida por um árbitro único. O árbitro único será um juiz aposentado ou um advogado licenciado para exercer a advocacia e será selecionado pelas partes da lista de árbitros da AAA. Se as partes não conseguirem chegar a um acordo sobre um árbitro dentro de quatorze (14) dias após a entrega da Demanda de Arbitragem, a AAA nomeará o árbitro de acordo com as Regras da AAA. O (s) árbitro (s) serão autorizados a conceder quaisquer recursos, incluindo medidas cautelares, que estejam disponíveis para você em uma ação judicial individual, sujeitos a quaisquer limitações efetivas e aplicáveis de responsabilidade ou exclusões de recursos estabelecidos neste documento. Não obstante qualquer disposição em contrário neste parágrafo, se uma parte buscar uma medida cautelar que possa impactar significativamente outros usuários do Emissor, conforme determinado razoavelmente por qualquer uma das partes, as partes concordam que tal arbitragem ocorrerá individualmente, mas será tratada por um painel de três (3) árbitros. Cada parte selecionará um árbitro, e os dois árbitros selecionados pelas partes selecionarão o terceiro, que atuará como presidente do painel arbitral. Esse presidente deve ser um juiz aposentado ou um advogado licenciado para exercer a advocacia e com experiência em arbitrar ou mediar disputas. Em caso de desacordo sobre se o limite para um painel de três árbitros foi atingido, o único árbitro nomeado de acordo com esta Seção tomará essa decisão. Se o árbitro determinar que um painel de três pessoas é apropriado, o árbitro pode -- se selecionado por uma das partes ou como presidente pelos dois árbitros selecionados pelas partes -- participar do painel arbitral. Exceto quando e na medida em que a lei exija o contrário, o processo de arbitragem e qualquer sentença serão confidenciais.
(d) Você e o Emissor concordam ainda que a arbitragem será realizada no idioma inglês em Nova York, Nova York ou, se você optar, que todos os procedimentos poderão ser conduzidos por videoconferência, por telefone ou por outros meios eletrônicos remotos.
(e) Os custos de arquivamento e taxas administrativas serão pagos de acordo com as Regras da AAA; desde que a parte vencedora tenha o direito de recuperar seus honorários advocatícios razoáveis, honorários de peritos e custos diretos incorridos em conexão com o processo de arbitragem, além de qualquer outra reparação que possa ser concedida.
(f) Você e o Emissor concordam que, não obstante qualquer disposição em contrário nas Regras, a arbitragem de qualquer Disputa ocorrerá individualmente, e nem você nem o Emissor poderão apresentar uma reclamação como parte de uma arbitragem de classe, grupo, coletiva, coordenada, consolidada ou em massa (cada uma delas, uma “Arbitragem Coletiva”). Sem limitar a generalidade do exposto acima, uma reivindicação para resolver qualquer disputa contra o emissor será considerada uma arbitragem coletiva se (i) duas (2) ou mais reivindicações similares de arbitragem forem apresentadas simultaneamente por ou em nome de um ou mais reclamantes; e (ii) o advogado dos reclamantes for o mesmo, dividir os honorários ou coordenar as arbitragens. “Simultaneamente” para os fins desta disposição significa que ambas as arbitragens estão pendentes (arquivadas, mas ainda não resolvidas) ao mesmo tempo.
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NEM VOCÊ NEM O EMISSOR TERÃO O DIREITO DE CONSOLIDAR, UNIR OU COORDENAR DISPUTAS POR OU CONTRA OUTRAS PESSOAS OU ENTIDADES, OU ARBITRAR OU LITIGAR QUALQUER DISPUTA EM UMA CAPACIDADE REPRESENTATIVA, INCLUSIVE COMO MEMBRO REPRESENTATIVO DE UMA CLASSE OU NA QUALIDADE DE PROCURADOR-GERAL PARTICULAR. EM CONEXÃO COM QUALQUER DISPUTA, TODOS E QUAISQUER DIREITOS SÃO EXPRESSAMENTE E INCONDICIONALMENTE RENUNCIADOS. Sem limitar o acima exposto, qualquer contestação à validade deste parágrafo será determinada exclusivamente pelo árbitro.
Pequenas reivindicações:
Não obstante o acordo entre você e o Emissor em arbitrar disputas, você e o Emissor mantêm o direito de intentar uma ação individual em um tribunal de pequenas causas.
Isenção de classe:
Na medida em que a lei aplicável permita, qualquer disputa decorrente ou relacionada a estes Termos do Cartão, seja em arbitragem ou em juízo, será conduzida somente individualmente e não em uma ação coletiva, consolidada ou representativa. Não obstante qualquer outra disposição destes Termos do Cartão ou das Regras da AAA, as disputas relacionadas à interpretação, aplicabilidade ou exequibilidade desta renúncia de classe podem ser resolvidas somente por um tribunal e não por um árbitro. Se essa renúncia de ações coletivas ou consolidadas for considerada inválida ou inexequível, nenhuma das partes terá direito à arbitragem.
Sem julgamento com júri:
Se, por qualquer motivo, uma reclamação ou disputa prosseguir em tribunal e não por meio de arbitragem, cada parte renuncia consciente e irrevogavelmente a qualquer direito de julgamento por júri em qualquer ação, processo ou reconvenção decorrente ou relacionada a estes Termos do Cartão.
Local e jurisdição para processos judiciais:
Exceto conforme exigido pela lei aplicável ou previsto nestes Termos do Cartão, caso o acordo de arbitragem não se aplique a você ou à sua Disputa, você e o Emissor concordam que qualquer processo judicial só poderá ser instaurado em um tribunal de jurisdição competente em Porto Rico. Tanto você quanto o Emissor consentem irrevogavelmente com o foro e a jurisdição pessoal; desde que qualquer uma das partes possa intentar qualquer ação para confirmar uma sentença arbitral em qualquer tribunal com jurisdição.
Confidencialidade:
A existência e todas as informações sobre qualquer Disputa serão mantidas em sigilo absoluto pelas partes e não serão divulgadas por nenhuma das partes, exceto quando razoavelmente necessário em conexão com a condução da arbitragem ou a confirmação ou execução de qualquer sentença arbitral. Qualquer divulgação permitida será, na medida do possível, sujeita a obrigações de confidencialidade pelo menos tão rigorosas quanto as disposições deste parágrafo. Se qualquer divulgação de informações sobre qualquer Disputa for exigida pela lei aplicável, as partes devem cooperar razoavelmente entre si para obter ordens de proteção ou preservar a confidencialidade de tais informações.
Sobrevida:
Este acordo de arbitragem sobreviverá à rescisão ou expiração destes Termos do Cartão. Com exceção das disposições deste contrato de arbitragem que proíbem a arbitragem coletiva, se um tribunal decidir que qualquer parte deste contrato de arbitragem é inválida ou inexequível, as partes restantes deste acordo de arbitragem permanecerão válidas e em vigor. Caso um tribunal considere a proibição da Arbitragem Coletiva inválida ou inexequível, a totalidade deste acordo de arbitragem será considerada nula (mas nenhuma disposição destes Termos do Cartão não relacionada à arbitragem será nula), e qualquer Disputa restante deverá ser litigada em juízo de acordo com o parágrafo anterior.
Indenização:
Você indenizará e defenderá cada um dos Oobit e do Emissor, e seus respectivos parceiros, diretores, executivos, funcionários, agentes, curadores, administradores, gerentes, conselheiros e representantes (cada um deles um “Indenizado”) e isentará cada Indenizado de todas e quaisquer reivindicações, litígios, investigações, procedimentos, perdas, danos, multas, penalidades, passivos, liquidações, custos, taxas e despesas incorridos por qualquer Indenizado ou declarados contra qualquer Indenizado por qualquer pessoa: (1) decorrentes de, em conexão com, relacionados a ou como como resultado de uma violação por você ou por qualquer Administrador da Empresa ou Usuário da Empresa de qualquer uma das representações, garantias, convênios ou acordos contidos nestes Termos do Cartão, nos Termos do Usuário, em quaisquer termos aplicáveis a qualquer Fornecedor Terceirizado ou em quaisquer outros acordos com qualquer Parceiro Emissor ou que de outra forma estejam relacionados aos Serviços ou ao uso do Cartão Oobit; (ii) por valores devidos pela Empresa a terceiros; (iii) por atos ou omissões de administradores da empresa, usuários da empresa ou outros funcionários ou agentes da empresa; (iv) pelo uso dos Serviços pela empresa; ou (v) para disputas sobre cobranças entre a Empresa e os comerciantes. A Oobit e o Emissor podem defender qualquer reclamação sujeita à indenização nos termos deste documento, usando um advogado de sua escolha, e você pagará ou reembolsará imediatamente a Rain pelas taxas razoáveis de tal advogado e por todos os custos e despesas razoáveis relacionados. Se você for um usuário de uma jurisdição que não permite certas obrigações de indenização, você concorda que a seção anterior intitulada “Indenização” deve ser tão ampla quanto permitida. de acordo com as leis de tal jurisdição. Se qualquer parte desta seção for considerada inválida de acordo com as leis de tal jurisdição, a invalidade dessa parte não afetará a validade das partes restantes das seções aplicáveis.